đồ ngốc
Học thuậtThân thiện
Définition
Interjection (jurons) : - Sot ; idiot ; imbécile : Terme utilisé pour insulter ou réprimander quelqu'un en le qualifiant de stupide ou de peu intelligent. C'est une expression familière et souvent péjorative.
Exemples d'utilisation
- Interjection : (Idiot ! Tu as encore fait une erreur.) (Dire cela n'est pas correct, imbécile !)
Utilisations avancées
- L'expression est principalement utilisée dans un contexte de reproche direct, de colère ou de frustration envers une personne. Elle peut parfois être employée de manière moins agressive, voire affectueuse, entre proches, mais cela dépend entièrement du ton et du contexte.
Variantes et mots apparentés
- Ngốc (adj) : stupide, bête. (Il a l'air bête.)
- Đồ đần (interj) : autre juron similaire signifiant "crétin".
- Thằng ngốc (interj) : variante masculine plus forte ("ce crétin").
- Con ngốc (interj) : variante féminine.
Synonymes
- Sot (n.m) : personne dépourvue de jugement.
- Idiot (n.m) : personne très stupide.
- Imbécile (n.m) : personne sotte, sans intelligence.
- Crétin (n.m) : personne extrêmement stupide (familier, péjoratif).
- Bête (n.f) : personne stupide.
Remarques sur l'usage
- Niveau de langue : Familier, voire vulgaire selon le contexte. À éviter dans un langage formel ou poli.
- Nuance : L'expression "đồ ngốc" est généralement plus forte et plus insultante que le simple adjectif "ngốc". Le mot "đồ" est un préfixe péjoratif utilisé pour former des insultes (comme "đồ đểu" - salaud).
- (juron) sot; idiot; imbécile